abwarten (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el prefijo [LING.]

die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben

Verben

esperar (a que pase algo ...)	abwarten (dass etwas geschieht ...)  | wartete ab, abgewartet |
estar a la espera de algo	etw.^Akk. abwarten  | wartete ab, abgewartet |
esperar algo	etw.^Akk. abwarten  | wartete ab, abgewartet |
estar al pairo [fig.]	sich^Akk. abwartend verhalten  | verhielt, verhalten |
buscar las vueltas a alguien [ugs.]	die Gelegenheit abwarten, um jmdm. eins auszuwischen

Phrasen

¡Paciencia y barajar!

Abwarten und Tee trinken!

Beispiele

Esto queda por esperar.	Das bleibt abzuwarten.
Esperando dos horas en este frío, se me quedaron los huevos morados. [derb]	Während der zwei Stunden, die ich in der Kälte wartete, fror ich mir den Arsch ab. [derb]